叫びさけび

意思

1. 喊叫、叫聲
2. 呼聲、吶喊（強烈的訴求或心聲）

英文：shout; cry; outcry

用法與語感

動詞「叫ぶ」的名詞形，可指實際的叫喊（苦痛の叫び），不過具體的叫聲更常說「叫び声」；也常用於抽象的心聲、訴求，如「心の叫び」「魂の叫び」。

• 心の叫び內心的吶喊
• 苦痛の叫び痛苦的叫喊

容易唸錯的讀音

正確讀音是 さけび， 不是 さけひ、さげび、さけぴ。

例句

• 彼は苦痛の叫びをこらえた。

  他忍住了痛苦的叫喊。

  出處：Tatoeba #108113

• 私達は彼女の叫びに驚いた。

  我們被她的尖叫聲嚇了一跳。

  出處：Tatoeba #151305

• 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。

  她的呼喊聲引來了警察。

  出處：Tatoeba #94520

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この歌には、社会から取り残された若者の叫びが込められている。

   軽い冗談深い後悔静かな祈り切実な訴え

2. 哪一句把這個詞用對了？

   叫び

   暗闇の中から、助けを求める叫びが聞こえてきた。引っ張りすぎて、シャツの袖に大きな叫びができてしまった。住職は毎朝、本堂で念仏の叫びを静かに続けている。彼の言い分にはいくつも叫びがあって、とても認められない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。