古いにしえ

意思

1. 古昔、遠古、往日（帶懷古情調的說法）

英文：antiquity; ancient times; bygone days

用法與語感

雅語、文語色彩很濃，多見於文學作品、和歌、寺社或觀光文案，幾乎都用「いにしえの〜」這種「〜の」形式修飾名詞。一般說「以前、古代」用「昔」「古代」；同一個字讀ふる 時是形容詞「古い」的語幹，意思是舊的。

• いにしえの都古都、昔日的京城
• いにしえを偲ぶ緬懷古昔

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いにしえ， 不是 こだい、いにじえ、こうこがく。

例句

• 奈良の町を歩いていると、いにしえの都の面影があちこちに残っている。

  走在奈良的街上，到處都還留有古都昔日的樣貌。

  出處：本站自製

• この神社に伝わる舞は、いにしえより同じ形で受け継がれてきたそうです。

  據說這座神社流傳下來的舞蹈，自古以來都以同樣的形式傳承著。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この地方の祭りは、いにしえから変わらぬ形で今日まで続いている。

   将来来年最近昔

容易混淆的單字

• 古代こだい「古代（こだい）」是歷史分期上客觀的「古代」；「いにしえ」帶感懷、文學味，相當於中文的「古昔、往日」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 考古学こうこがく