取り立てるとりたてる

意思

1. 催討、強制徵收（債款、稅金等）
2. 提拔、重用
3. 特別提出、特別強調（多用「取り立てて〜ない」）

英文：to collect (debts); to dun; to exact; to appoint; to promote; to give patronage; to emphasize; to focus on; to call attention to

用法與語感

「借金を取り立てる」「税を取り立てる」指強硬地收錢，帶負面印象；「取り立てて言うほどのことはない」表示沒什麼特別值得一提。

• 借金を取り立てる催討欠款
• 税を取り立てる徵收稅金
• 取り立てて言うほどのことではない沒什麼特別值得一提

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とりたてる， 不是 とりひき、とりだてる、しゅざい。

例句

• 王は人民から税を厳しく取り立てた。

  國王向人民嚴苛地徵稅。

  出處：Tatoeba #188492

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   業者が毎月のように家を訪ねてきて、借金を取り立てていった。

   肩代わりして帳消しにして少しずつ返して厳しく回収して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   取り立てる

   祖母は毎朝、庭に生えた草を丁寧に取り立てている。彼は落とした鍵を取り立てて、ポケットにしまった。社長は入社三年目の彼を、異例の早さで課長に取り立てた。雨が降ってきたので、干していた洗濯物を急いで取り立てた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。