取り戻すとりもどす

意思

1. 拿回、要回（失去的東西）
2. 恢復（健康、信心、平靜等）
3. 挽回、彌補（落後的進度、失去的時間）

英文：to take back; to get back; to regain

用法與語感

口語、書面都常用，尤其多用於抽象事物，如「遅れを取り戻す」「自信を取り戻す」「健康を取り戻す」。

• 遅れを取り戻す趕上落後的進度
• 健康を取り戻す恢復健康
• 自信を取り戻す重拾自信
• 失った時間を取り戻す把失去的時間補回來

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とりもどす， 不是 とりひき、とりもとす、しゅざい。

例句

• 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。

  經過長假，他應該能恢復健康吧。

  出處：Tatoeba #125955

• 遅れを取り戻すのは無理だと思うんです。

  我覺得要趕上落後的進度是不可能的。

  出處：Tatoeba #126694

• 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。

  我打算今晚把落後的作業補完。

  出處：Tatoeba #156903

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   三日休んだ分の遅れを取り戻すために、彼は夜遅くまで作業を続けた。

   引き受ける挽回する報告する言い訳する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   取り戻す

   使い終わったペンを、引き出しの元の場所に取り戻した。入院していた祖母も、この一か月ですっかり元気を取り戻した。彼は宝くじに当たって、一億円を取り戻したそうだ。この本は在庫がないので、出版社から取り戻してもらえますか。

3. 空格裡該填哪個詞？

   毎日一定の時間、数学の問題演習に。

   取り扱う取り組む取り巻く取り戻す

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。