取り巻くとりまく

意思

1. 圍繞、包圍（人或環境把某個對象圍在中間）
2. （為了討好而）簇擁、巴結、捧場

英文：to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with

用法與語感

常用被動形，或以「〜を取り巻く環境／状況」的連體形式出現，新聞與論說文的「〜を取り巻く環境は厳しい」是固定套路。第二個意思多以名詞「取り巻き」出現，指圍在有權勢者身邊的跟班，帶貶義。

• 〜を取り巻く環境⋯⋯所處的環境
• 報道陣に取り巻かれる被記者團團圍住
• 社長の取り巻き社長身邊的跟班

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とりまく， 不是 とりまぐ、とりひき、とって。

例句

• 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。

  音樂像空氣一樣圍繞著我們的生活。

  出處：Tatoeba #188277

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   子どもたちを取り巻く環境は、この十年で大きく変わってしまった。

   支える脅かす育てるめぐる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   取り巻く

   受賞の発表直後、彼女は報道陣に取り巻かれて身動きが取れなかった。畑の雑草を根元から取り巻いて、大きな袋に詰めていった。引っ越しを機に、新しいエアコンを寝室の壁に取り巻いた。水漏れした蛇口を、業者に新しいものに取り巻いてもらった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   毎日一定の時間、数学の問題演習に。

   取り扱う取り組む取り巻く取り戻す

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 巻まき