取りあえずとりあえず

意思

1. 總之先⋯⋯（別的之後再說，先做眼前該做的）
2. 暫時、姑且（之後可能再改）
3. 至少、好歹

英文：first of all; at once; right away; for now; for the time being; tentatively; anyway; at least

用法與語感

日常口語極常用，聚餐點餐時的「とりあえずビール」是經典說法。表示「先處理眼前最該做的，其餘之後再講」。也寫成「取り敢えず」，但多寫假名。正式文章中意思相近的說法是「一応」「暫定的に」。

• とりあえずビール總之先來杯啤酒
• とりあえずやってみる總之先試試看
• とりあえず様子を見る總之先觀察一下情況

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とりあえず， 不是 とりひき、とりあえす、しゅざい。

例句

• とりあえずこれをやってしまおう。

  總之先把這個做完吧。

  出處：Tatoeba #199704

• 迷ったら取りあえずカレー作っとけばいい。

  不知道要煮什麼的話，先做咖哩準沒錯。

  出處：Tatoeba #11045429

• 取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。

  總之目前湯姆住在澳洲，他太太住在紐西蘭。

  出處：Tatoeba #9487844

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   材料がまだそろっていないが、とりあえずできるところから始めてみよう。

   いよいよ念のためひとまず思い切って

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。