厭々いやいや

意思

1. 不情不願地、勉勉強強地
2. （小孩）搖頭表示不要

英文：unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

用法與語感

修飾動詞，表示做的人心裡其實不願意，常用「嫌々ながら〜する」的形式。現代多寫成「嫌々」或假名「いやいや」。第二義多用於幼兒，說「いやいやをする」。

• 嫌々ながら引き受ける勉為其難地答應下來
• 嫌々従う不情願地服從

例句

• その命令に嫌々従う兵もいた。

  也有士兵是不情不願地服從那道命令的。

  出處：Tatoeba #206570

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   父に言われて、弟は嫌々部屋の掃除を始めた。

   しぶしぶ喜んで急いでこっそり

2. 哪一句把這個詞用對了？

   嫌々

   今回のテストの平均点は、前回より嫌々三点高かった。この町の人口は、去年から嫌々二千人ほど増えている。今年の夏は雨の量が嫌々少なく、水不足が心配されている。彼は乗り気ではなかったが、嫌々ながら同窓会の幹事を引き受けた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。