印鑑いんかん

意思

1. 印章；（登記備案的）印鑑

英文：stamp; seal

用法與語感

比口語的「はんこ」正式，常出現在銀行、公所、簽約、收包裹等場合，如「印鑑をお持ちください」。嚴格說是指向公所或銀行登記的印章印樣（印鑑登録、印鑑証明），但日常多直接指印章本身。

• 印鑑を押す蓋章
• 印鑑をお持ちください請攜帶印章
• 印鑑登録印鑑登記

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いんかん， 不是 ちょういん、いんがん、ねんかん。

例句

• ここに印鑑を押して下さい。

  請在這裡蓋章。

  出處：Tatoeba #828730

• こちらに印鑑かサインをお願いします。

  麻煩在這裡蓋章或簽名。

  出處：Tatoeba #3193627

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   契約の手続きには印鑑が必要ですので、忘れずにお持ちください。

   現金はんこ筆記用具身分証

2. 哪一句把這個詞用對了？

   印鑑

   この建物は、外壁を塗り替えても昔の印鑑を保っている。銀行口座を開くために、市役所で印鑑登録を済ませた。両国の代表が集まり、条約の印鑑が行われた。図書館で、去年の出来事をまとめた印鑑を借りた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   このには美しい写真がたくさん載っている。

   年鑑年号年輪印鑑

容易混淆的單字

• 調印ちょういん「調印」是在條約、協定上簽字蓋章的行為；「印鑑」是印章本身。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 印いん
• 年鑑ねんかん