勤まるつとまる

意思

1. 能勝任、做得來、撐得住（某個職位或角色）

英文：to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task)

用法與語感

自動詞，主語是職務或角色，能不能勝任的人用「〜に」表示，如「私に務まるでしょうか」。實際上很常用在否定或疑問，表示自謙或質疑。對應的他動詞是「務める／勤める」（擔任某職務／在某處任職）。一般職務、角色多寫「務まる」，公司上班的意思則寫「勤まる」。

• 社長が務まる當得了總經理
• 私に務まる我能勝任
• とても務まらない實在做不來

容易唸錯的讀音

正確讀音是 つとまる， 不是 きんむ、つどまる、きんろう。

例句

• その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。

  那位救援投手實在無法代替王牌的角色。

  出處：Tatoeba #211446

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   こんな大役が自分に勤まるかどうか、不安でたまらない。

   こなせる押しつけられる回ってくる任される

2. 哪一句把這個詞用對了？

   勤まる

   この薬は頭痛によく勤まるので、いつも持ち歩いている。彼は来月から本社の部長を勤まることになった。あんな責任の重い仕事が、私に勤まるとは思えない。兄は駅前の書店に十年ほど勤まっているそうだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 勤め先つとめさき
• 勤労きんろう
• 勤勉きんべん
• 勤務きんむ
• 転勤てんきん