勝るまさる

意思

1. 勝過、優於、超過
2. （兩相比較）比較重要、分量更重

英文：to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

用法與語感

基本句型是「AはBに勝る」，語氣偏書面，常見於格言。固定說法「〜に勝るとも劣らない」（比起〜毫不遜色）、「〜に勝るものはない」（沒有比〜更好的）。

• 〜に勝るとも劣らない比起〜毫不遜色
• 〜に勝るものはない沒有比〜更好的

例句

• 睡眠は薬に勝る。

  睡眠勝過吃藥。

  出處：Tatoeba #143609

• 彼は父に勝るとも劣らず利口だ。

  他的聰明比起父親毫不遜色。

  出處：Tatoeba #100404

• 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。

  兩個人的頭腦勝過一個人。

  出處：Tatoeba #123082

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この機種は、前のモデルより性能の点で勝っている。

   似ている劣っている優れている落ちている

2. 哪一句把這個詞用對了？

   勝る

   次の信号を右に勝って、そのまままっすぐ進んでください。夜ふかしを続けると体に勝るので、やめたほうがいい。昨日の夜から気温が勝って、朝には雪になった。家族といっしょに過ごす時間に勝るものはない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 勝利しょうり
• 決勝けっしょう