刺とげ

意思

1. （植物、動物身上的）刺
2. 扎進肉裡的木刺，或卡在喉嚨的魚刺等
3. （話語中的）刺、尖酸

英文：thorn; spine; prickle; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

用法與語感

一般多寫成假名「とげ」或「棘」。漢字「刺」很容易被讀成動詞「刺す（さす）」或「刺身（さしみ）」，要看讀音與上下文判斷。

• とげが刺さる扎到刺
• 言葉にとげがある話中帶刺
• とげのある言い方尖酸帶刺的說法

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とげ， 不是 とけ、とうげ、とげい。

例句

• 彼の言葉にはとげがあった。

  他的話裡帶刺。

  出處：Tatoeba #117525

• この指に刺がささって取れません。

  這根手指扎了刺，拔不出來。

  出處：Tatoeba #221745

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼の刺のある言い方に、その場の空気が一気に固くなった。

   くどい遠回しな丁寧なきつい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   刺

   彼は釣った魚をその場で刺にして、しょうゆで食べた。ばらの枝を素手で触ったとき、親指に刺が深く刺さった。看護師は細い刺を使って、私の腕に注射をした。彼女はハンカチの端に、赤い糸で小さな花の刺を入れた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 刺繍ししゅう