出鱈目でたらめ

意思

1. 胡說八道、瞎編的話、毫無根據的說法
2. 亂七八糟、隨便亂來、毫無章法

英文：nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

用法與語感

口語，寫作時多半寫成平假名「でたらめ」。說人的言行「胡謅、亂來」時帶明確的指責語氣；用在「隨機、沒有規則」的意思時只是描述毫無章法，不一定在責備。可當名詞（でたらめを言う）、な形容詞（でたらめな話）與副詞（でたらめに並べる）。

• でたらめを言う胡說八道
• でたらめな話瞎編的說法
• でたらめに並べる亂七八糟地排

容易唸錯的讀音

正確讀音是 でたらめ， 不是 しんしゅつ、でいたらめ、でったらめ。

例句

• 彼は本棚に本をでたらめに入れた。

  他把書胡亂塞進書架。

  出處：Tatoeba #99883

• 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

  他開出不負責任的空頭承諾，把她哄了過來。

  出處：Tatoeba #111833

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   弟は本棚に本をでたらめに並べて、そのまま遊びに行ってしまった。

   きちんと大きさ順に少しずつめちゃくちゃに

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。