出品しゅっぴん

名詞サ変(〜する)他動詞自動詞新聞用語頻率約前 5,500 名

意思

  1. (把作品)送去展覽、比賽,參展
  2. (在拍賣網站、二手平台上)刊登商品、上架販售

英文:exhibiting; showing; putting on display

中文母語者要注意

中文「XX出品」常指由某公司製作推出(華納兄弟出品);日文「出品」是把作品送去展覽、比賽,或把商品放到平台上販售,不表示製作方。「カンヌ映画祭に出品する」是送去影展參展;說某公司製作的電影要用「製作」「制作」,如「〇〇社製作の映画」。

用法與語感

展覽、比賽方面常說「展覧会に出品する」「映画祭に出品する」;網路購物方面常說「メルカリに出品する」,賣家稱「出品者」。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しゅっぴん, 不是 しゆっぴん、しんしゅつ、しゅぴん。

例句

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權