出くわすでくわす

意思

1. 偶然遇到、碰上、撞見

英文：to happen to meet; to come across; to run into

用法與語感

口語，指意外碰到人、動物或狀況，常帶「沒預料到」的語感，以「〜に出くわす」「〜と出くわす」出現。

• 知り合いに出くわす巧遇熟人
• クマに出くわす撞見熊
• 交通渋滞に出くわす碰上塞車

容易唸錯的讀音

正確讀音是 でくわす， 不是 しんしゅつ、てくわす、えんしゅつ。

例句

• 明日我々は敵軍に出くわすだろう。

  明天我們大概會遭遇敵軍。

  出處：Tatoeba #80322

• 我々はニューヨークで彼らに出くわした。

  我們在紐約碰到了他們。

  出處：Tatoeba #186006

• 彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。

  他們一碰到名人就立刻要簽名。

  出處：Tatoeba #96071

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   山道を歩いていたら、曲がり角で突然クマに出くわした。

   気づかれ逃げられ追いかけらればったり出会っ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   出くわす

   姉は先月、元気な男の子を出くわした。彼は急いで財布を出くわし、レジで代金を払った。買い物の途中で、何年も会っていない同級生に出くわした。彼は五年ぶりに舞台に出くわし、大きな拍手を浴びた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。