凌ぐしのぐ

意思

1. 勉強撐過、熬過（飢餓、寒暑、難關）
2. 擋住、遮蔽（風雨等）
3. 勝過、超越（他人）

英文：to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); to pull through; to get over; to survive; to surpass; to outdo; to excel

用法與語感

書面色彩強，新聞、報導常見。表示「撐過去」時，受詞多是惡劣的處境（飢え、暑さ、寒さ、当面の危機）；表示「勝過」時受詞是比較的對象（他社、前作）。

• 飢えをしのぐ熬過飢餓、勉強填飽肚子
• 暑さをしのぐ消暑、熬過暑熱
• 雨風をしのぐ遮風擋雨
• 他社をしのぐ勝過其他公司

例句

• この新車は他車をしのぐだろう。

  這款新車應該會勝過其他車款吧。

  出處：Tatoeba #221031

• この金で何とか１ヶ月はしのげる。

  有這筆錢，總算能勉強撐過一個月。

  出處：Tatoeba #222293

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この新製品の性能は、すでに他社の製品をしのいでいる。

   支えて見習ってまねして上回って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   凌ぐ

   彼女は長い髪をゴムで後ろにしのいだ。会場に入る前に、係員に招待状をしのいだ。乾パンと水だけで、三日間の飢えをしのいだ。祖母は毎朝、庭の花に水をしのいでいる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。