其の儘そのまま

意思

1. 就那樣、保持原狀不動
2. 簡直一模一樣、活像
3. （緊接著）就那樣直接…、當下

英文：without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after; without a pause

用法與語感

現代幾乎都寫成假名「そのまま」。最常見的是「そのままにする／しておく」（放著不管、維持原狀）和「そのままでいい」（就這樣就好）。接在名詞後面的「名詞＋そのまま」表示和某人事物一模一樣（母親そのままの笑顔）。

• そのままにしておく就那樣放著不動
• そのままでけっこうです就這樣就可以了
• そのまままっすぐ行く就這樣一直往前走

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そのまま， 不是 それから、それで、それでは。

例句

• ドアをそのままにしておいてはいけません。

  不可以就這樣放著門不管。

  出處：Tatoeba #201819

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   机の上に広げてある書類は、しばらくそのままにしておいてください。

   きれいに見えないよう使えるよう元の状態のまま

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。