入るはいる

意思

1. 進入、進去（房間、場所等）
2. 加入（社團、公司）、進入（大學、軍隊）
3. 被包含在內、裝在裡面
4. 容納得下、放得進去

英文：to enter; to come in; to go in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated

用法與語感

自動詞，助詞用「〜に入る」（他動詞是「入れる」）。也大量用在狀態、期間的開始：「梅雨に入る」「新局面に入る」「休憩に入る」。表示通過某個出入口時會用「〜を」，例如「門を入る」。同樣寫成「入る」而讀いる的用法，只出現在「気に入る」「恐れ入る」「堂に入る」這類固定說法裡，單講「進去」一律讀はいる。

• お風呂に入る泡澡、洗澡
• 大学に入る進大學、考上大學
• 梅雨に入る進入梅雨季
• 部活に入る參加社團

例句

• 梅雨に入った。

  進入梅雨季了。

  出處：Tatoeba #121517

• 目に砂が入りました。

  沙子跑進眼睛裡了。

  出處：Tatoeba #79972

• この球場は５万人入る。

  這座球場可以容納五萬人。

  出處：Tatoeba #222380

容易混淆的單字

• 入口いりぐち讀いりぐち，這裡的「入」讀いり不讀はい，是名詞「入口」，不是動詞。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。