免れるまぬがれる

意思

1. 逃過、倖免（災難、死亡等）
2. 避免、擺脫（懲罰、責任等）

英文：to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

用法與語感

偏書面、新聞用語，形式為「〜を免れる」，如「難を免れる」「倒産を免れる」。否定形「〜は免れない」表示「無可避免、逃不掉」，如「批判は免れない」「責任を免れない」。讀音也可作「まぬかれる」。

• 難を免れる逃過一劫
• 死を免れる倖免於死
• 批判は免れない免不了受批評
• 責任を免れない推卸不了責任

容易唸錯的讀音

正確讀音是 まぬがれる， 不是 めんじょ、まぬかれる、ごめんなさい。

例句

• 又しても死を免れることができた。

  又一次逃過了死劫。

  出處：Tatoeba #81213

• われわれはかろうじて事故を免れた。

  我們勉強躲過了一場事故。

  出處：Tatoeba #191690

• 無知ゆえに刑罰を免れるということはない。

  不會因為無知就能免除刑罰。

  出處：Tatoeba #971369

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今回の事故について、会社は責任を免れないだろう。

   逃れられない果たせない問われない認めない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   免れる

   住民は早めに高台へ逃げ、津波の難を免れた。彼は思いがけず一等賞を免れて、飛び上がって喜んだ。彼は必死に勉強して、第一志望校の合格を免れた。祖父は若いころ、川でおぼれかけた子どもを免れたそうだ。

容易混淆的單字

• 免除めんじょ免除是由有權力的一方准許不必履行義務（学費を免除する）；免れる是自己逃過、避開不好的事。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 御免なさいごめんなさい