兆しきざし

意思

1. 徵兆、跡象、預兆

英文：sign; indication; omen

用法與語感

偏書面，新聞、評論常用，多指某種變化正要開始出現。常見形式是「〜の兆しが見える」「〜の兆しを見せる」「〜の兆しが現れる」，如「景気回復の兆し」。

• 回復の兆しが見える看得到復甦的跡象
• 老朽化の兆しを見せる出現老舊的跡象
• 成長の兆しが現れる出現成長的徵兆

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きざし， 不是 ちょう、きさし、きざじ。

例句

• まだ目にみえる春の兆しはなかった。

  還看不到明顯的春天跡象。

  出處：Tatoeba #195389

• その建物は老朽化の兆しを見せている。

  那棟建築物已經出現老舊的跡象。

  出處：Tatoeba #211025

• 彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。

  他的事業也終於露出萌芽的跡象。

  出處：Tatoeba #117142

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   ようやく景気が回復する兆しが見えてきた。

   兆候うわさ証拠記憶

2. 哪一句把這個詞用對了？

   兆し

   先生の兆しに従って実験を進めた。彼は生まれつき明るい兆しの持ち主だ。背後に人の兆しがしたので、思わず振り返った。この一年、業績は回復の兆しを見せている。

3. 空格裡該填哪個詞？

   あの曲の暗く重い旋律は、作曲者が当時置かれていた苦しい境遇のだと言われている。

   現われ原因兆し代わり

容易混淆的單字

• 兆ちょう「兆（ちょう）」單獨用多半是數字單位「兆」，表示預兆時通常出現在「前兆」「吉兆」這類複合詞裡；單獨說「跡象」要用「兆し」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。