僕
名詞新聞用語頻率約前 3,500 名
意思
- 我（男性使用的第一人稱）
- （對小男孩說話時的）你、小弟弟
英文：I; me; you
中文母語者要注意
中文的「僕」是僕人、公僕、僕役，是身分；日文「僕（ぼく）」單獨使用時是男生自稱的「我」，日常對話大量出現。看到「僕は行かない」要理解成「我不去」，不是「僕人不去」。（日文「僕」的字源確實是奴僕，但現代單獨使用時已經固定是第一人稱。）
用法與語感
男性從小男孩到成年男性都用，比「俺」有禮貌、比「私」隨意，適合同輩或輕鬆場合。面對客戶、長官等正式場合仍要改用「私（わたし／わたくし）」。此外對不認識的小男孩可以直接用「僕」當第二人稱：「僕、名前は？」是「小弟弟，你叫什麼名字？」
- 僕たち我們
- 僕ら我們（比「僕たち」更隨意）
例句
僕と踊ってくれませんか。
可以和我跳支舞嗎？
僕はそんなに旅行好きではない。
我沒那麼喜歡旅行。
君は僕にとてもいらいらしている。
你對我非常不耐煩。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習