傍らかたわら

意思

1. 旁邊、身邊
2. 在…之餘（同時兼做另一件事）

英文：side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

用法與語感

書面語。表「旁邊」時常用「〜の傍らに／で」；表「兼做」時用「名詞の＋傍ら」或「動詞辭書形＋傍ら」，如「会社勤めの傍ら小説を書く」，指本業之外長期兼做另一件事，是 N1 常考句型。

• 仕事の傍ら工作之餘
• 傍らで眠る在一旁睡覺

例句

• 彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

  他在看書，妻子在一旁織手套。

  出處：Tatoeba #101583

• 彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。

  他們醒來時，發現身邊有一塊石頭。

  出處：Tatoeba #98667

• メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。

  瑪莉在看書，一隻貓在她身旁睡著。

  出處：Tatoeba #194725

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は会社勤めの傍ら、休日に小説を書き続けている。

   ために代わりに一方でおかげで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   傍ら

   ベッドの傍らには、祖父が愛用していた眼鏡が置かれていた。このコップは傍らが少し欠けているので、もう使えない。彼は電車を降りる傍ら、駅員に乗り換えの道順を尋ねた。この問題には、経済だけでなく文化的な傍らもある。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。