修行しゅぎょう

名詞サ変（〜する）他動詞

意思

英文：training; practice; discipline; ascetic practices

中文的「修行」幾乎只用在宗教上（出家修行）；日文的「修行」最常見的用法是學手藝、當學徒磨練本事。「パン屋で三年修行した」是在麵包店學了三年做麵包的功夫，和宗教無關。日文當然也有宗教義的「修行」，要靠上下文分辨，看到這個詞別一律往宗教上想。

常以「〜に修行に行く」「修行を積む」的形式出現，廚師、工匠、藝人的世界特別常用，指到師傅或店家底下長期學技術。口語中也會半開玩笑地說「これも修行だ」（就當作是磨練吧）。

正確讀音是しゅぎょう，不是しゅぎょ、しゅうしょく、しゅきょう。

その画家はパリへ修行に行った。
那位畫家去了巴黎深造磨練。
出處：Tatoeba #1034989
心の病は確かに周りも大変やわな。まあ自分の修行って思わなしゃーないかもしらん。
心理疾病確實對身邊的人也很辛苦啊。嘛，大概只能當成是自己的一種磨練了。
出處：Tatoeba #1184131
私ね、ベーグル屋さんになりたくて、３年間ベーグル屋に修行に行ってたの。楽しかった。
我啊，因為想開貝果店，所以到貝果店學了三年手藝。很開心喔。
出處：Tatoeba #8935953

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。