俄かにわか

意思

1. 突然的、驟然的
2. 臨時湊合的、匆促準備的
3. （口語）一時跟風才入坑的偽粉絲、偽球迷

英文：sudden; abrupt; unexpected; improvised; hasty; impromptu; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan

用法與語感

單獨當形容動詞的機會少，多半以副詞「にわかに」（書面語，突然、一下子）或接頭語「にわか〜」出現，如「にわか雨」「にわか仕込み」「にわかファン」。後者是網路口語，帶輕微嘲諷。

• にわか雨驟雨、午後陣雨
• にわか仕込み臨時惡補、臨陣磨槍學來的
• にわかに信じがたい教人一時難以相信

例句

• にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。

  光靠臨時惡補來的知識，解不開那個問題。

  出處：Tatoeba #198672

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その知らせが伝わると、会場はにわかにざわめき始めた。

   ようやくしだいに急に静かに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   俄か

   氷はにわかに溶けて、三日かけてようやく水になった。試験の前ににわか仕込みで覚えた単語は、すぐに忘れてしまった。祖父の家は代々続く農家で、にわかな歴史を持っている。この山はにわかに高く、頂上まで五時間もかかる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。