促すうながす

意思

1. 催促、敦促、提醒（某人去做某事）
2. 促進、加速（成長、發展等）

英文：to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

用法與語感

書面、新聞常用，常見句型「（人）に〜するよう促す」「〜を促す」；受詞常是「注意」「参加」「成長」「理解」等。

• 注意を促す提醒注意
• 〜するよう促す催促、鼓勵某人去做…
• 成長を促す促進成長

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うながす， 不是 そくしん、うなかす、うながず。

例句

• この曲は眠りを促してくれます。

  這首曲子能幫助入睡。

  出處：Tatoeba #11495611

• 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。

  他提醒她要小心開車。

  出處：Tatoeba #100977

• 若者の政治参加を促すための取り組みが必要だ。

  需要推動鼓勵年輕人參與政治的措施。

  出處：Tatoeba #13066444

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この肥料には、根の成長を促す働きがあるそうだ。

   妨げる保つ抑える早める

2. 哪一句把這個詞用對了？

   促す

   駅員は白線の内側まで下がるよう乗客に促した。約束に遅れそうだったので、足を促して駅へ向かった。模様替えのため、重い机を促して壁際に寄せた。換気のために窓を開けて、部屋の空気を促した。

容易混淆的單字

• 促進そくしん「促進」多用於政策、事業等抽象事物的推動（販売促進）；「促す」除此之外還能直接對人，催促某人採取行動。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。