供
名詞サ変(〜する)他動詞新聞用語頻率約前 10,000 名
意思
- 隨從、跟班
- 陪同的人、同行者
英文:companion; follower; attendant
中文母語者要注意
中文「供」讓人聯想到提供、供奉;日文「供(とも)」指隨行陪同的人,和供奉無關。「お供をします」是「我陪您去」,不是上供;供奉神佛要說「供える(そなえる)」「お供え」。
用法與語感
現代幾乎都加「お」說「お供」,常見「お供する」「お供をする」,是陪同長輩、上司時的謙讓說法。口語也說「旅のお供」「コーヒーのお供」,指隨身良伴、搭配的點心。也寫作「お伴」。
- お供をする陪同、隨行
- お供します我陪您去
- 旅のお供旅途良伴
容易唸錯的讀音
正確讀音是 とも, 不是 ともう、おとも、とうも。
例句
空港までお伴しましょう。
我陪您到機場吧。
私は喜んであなたのお供をします。
我很樂意陪您同行。
その老人は孫をお供に従えていた。
那位老人帶著孫子隨行。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
来週の出張には、私が部長のお供をすることになった。
哪一句把這個詞用對了?
供
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習