余り
名詞の形容詞副詞な形容詞新聞用語頻率約前 7,500 名
意思
- 剩下的部分、剩餘；（除法的）餘數
- 〔後接否定〕不太…、不怎麼…
- 太過、過於（多用「あまりに（も）」）
- 〔接在數量詞後〕…多、…有餘
英文：remainder; remnant; rest; (not) very; (not) much; too much; excessively; overly; extreme; great; severe
中文母語者要注意
中文的「余／餘」只有「剩下」這層意思，日文「余り」最常用的反而是副詞：「あまり〜ない」是「不太…」，「あまりに」是「太過…」。看到「余りよい考えではない」若照中文理解成「剩下的好主意」就完全反了，它的意思是「不太算是個好主意」。
用法與語感
當副詞時多寫成假名「あまり」，口語會說成「あんまり」，而且幾乎一定和否定呼應：「あまり〜ない」。名詞的「剩餘、餘數」義多寫漢字。接在數量詞後的「〜あまり」（十人あまり）屬書面用法，新聞常見。
- あまり〜ない不太…、不怎麼…
- あまりにも多い實在太多了
- １か月あまり一個多月
- 惜しんでも余りある再怎麼惋惜都不夠
例句
それはあまり価値がない。
那個沒什麼價值。
この手の本はあまり読まない。
這類書我不太看。
余りよい考えではないと思いますが。
我覺得那不是個太好的主意。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習