何卒なにとぞ

意思

1. 懇請、還請、務必（鄭重的請託）

英文：please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

用法與語感

非常正式的書面語，用於商業書信、公告、致詞，用來加重請求的語氣，後面常接「〜ますようお願い申し上げます」。日常會話不用，口語說「どうぞ」「どうか」。多寫成「何卒」或「なにとぞ」。

• 何卒よろしくお願い申し上げます敬請多多指教
• 何卒ご了承ください敬請諒察
• 何卒ご容赦ください還請寬宥

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なにとぞ， 不是 なにっとぞ、なにも、なにとうぞ。

例句

• 浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

  我才疏學淺，懇請各位不吝賜予協助，在此拜託大家。

  出處：Tatoeba #141227

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

   改めてさっそくきっとどうか

2. 哪一句把這個詞用對了？

   何卒

   おい、悪いけど何卒ちょっと手伝ってくれよ。今年の冬は何卒寒く、水道管が凍ってしまった。今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。台風は何卒明日の朝には通り過ぎるらしい。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。