何れいずれ

意思

1. 哪一個、哪一邊（疑問）
2. （後接「も」）不論哪一個都……
3. 總之、反正
4. 遲早、改天、終究

英文：which; where; who; all; both; anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; one of these days; someday

用法與語感

正式、偏書面的說法，口語一般說「どっち」「そのうち」。最常考的是固定說法「いずれにせよ」「いずれにしても」（總之、無論如何）。現代文章多寫假名，漢字「何れ」較少見。

• いずれにせよ總之、無論如何
• いずれも不論哪一個都……
• いずれ近いうちに改天、近期內

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いずれ， 不是 なにも、いすれ、どの。

例句

• いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。

  我遲早打算找個地方安定下來成家，不過還早得很。

  出處：Tatoeba #229118

• 作家としての彼女は伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。

  身為作家的她，不屬於任何一種傳統的分類。

  出處：Tatoeba #170183

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   細かい条件については、いずれ担当者からご連絡があるはずです。

   毎回今すぐそのうちすでに

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。