体付きからだつき

意思

1. 體型、身材（外觀上的體格）

英文：body build; figure

用法與語感

中性的描述用語，講一個人外觀上看起來的體格，常寫成「体つき」。前面多接形容詞連體形，如「がっしりした」「ほっそりした」。

• がっしりした体つき結實壯碩的體格
• ほっそりした体つき纖細的身材

容易唸錯的讀音

正確讀音是 からだつき， 不是 たいけん、からたつき、しゅたい。

例句

• スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。

  要從事運動，需要纖細的體型。

  出處：Tatoeba #214327

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その選手はほっそりした体つきだが、投げる球は驚くほど速い。

   顔立ち身長性格体格

2. 哪一句把這個詞用對了？

   体付き

   このセーターは体つきが大きすぎて、袖が余ってしまう。毎日泳いでいる弟は、がっしりした体つきをしている。この椅子は背もたれの体つきがよく、長時間座っても疲れない。報告書の体つきを整えてから、部長に提出した。

容易混淆的單字

• 体格たいかく「体格」偏骨架、體質的整體評價，健康檢查、體育場合常用；「体つき」是看起來的外形輪廓。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。