件くだん

意思

1. 前面提過的那個、上述的、所說的那個（人或事）
2. 老樣子的、照例的那個

英文：the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual

用法與語感

文言味很重的書面語，幾乎只以「くだんの＋名詞」的形式出現在小說、報導、法律文書；契約書、公文末尾的套語「よって件（くだん）の如し」也是這個讀音。日常會話幾乎不用，口語要說「例の〜」。

• くだんの男前面提到的那個男子
• くだんの店上面說的那家店
• よって件の如し（公文、契約書結尾）如上所述、特此為證

例句

• 先週話題になった件の店に、ようやく行ってみた。

  上週提到的那家店，我終於去看看了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   件の書類は、結局机の引き出しの奥から見つかった。

   近くの例の知らない初めての

容易混淆的單字

• 用件ようけん「用件（ようけん）」是要辦或要談的那件事、來意；「くだん」不是名詞，是「前述的」這個修飾語。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。