付き合うつきあう

意思

1. 與人來往、相處
2. （男女）交往、談戀愛
3. 陪同、奉陪（一起去做某事）

英文：to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

用法與語感

口語很常用。「〜と付き合う」表示和某人來往或交往；「〜に付き合う」表示陪對方做某事，如「買い物に付き合う」。

• 一杯付き合う陪（對方）喝一杯
• 彼女と付き合う和女朋友交往
• 買い物に付き合う陪人去買東西

容易唸錯的讀音

正確讀音是 つきあう， 不是 こうふ、ふぞく、つぎあう。

例句

• 一杯付き合いませんか。

  要不要陪我喝一杯？

  出處：Tatoeba #190210

• 彼と付き合うのは難しい。

  跟他相處很難。

  出處：Tatoeba #119162

• 彼と付き合うのはやめなさい。

  別再跟他來往了。

  出處：Tatoeba #119163

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今日は仕事帰りに、同僚の買い物に一時間ほど付き合った。

   文句を言った一緒に行った反対したお金を出した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   付き合う

   取れかかっていたシャツのボタンを、糸でしっかり付き合った。父は毎朝、犬の散歩を付き合ってから会社へ出かける。このねじは穴の大きさと付き合わなくて、途中で止まってしまう。彼とは高校時代から二十年以上、家族ぐるみで付き合っている。

容易混淆的單字

• 知り合いしりあい「知り合い」是名詞，指認識的人；「付き合う」是動詞，指實際往來或交往。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。