仕切るしきる

意思

1. 隔開、區隔（空間）
2. 主持、掌管、一手張羅
3. 結算（帳目）

英文：to partition; to divide; to mark off; to direct; to manage; to run; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

用法與語感

空間義如「部屋をカーテンで仕切る」；口語中常指主導、張羅場面，如「飲み会を仕切る」，愛主導的人叫「仕切り屋」。名詞「仕切り直し」原為相撲用語，引申為「重新來過」。

• 部屋を仕切る把房間隔開
• 飲み会を仕切る主持張羅聚餐
• 会議を仕切る主持會議

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しきる， 不是 しかけ、しくみ、しぎる。

例句

• 庭は柵で小道と仕切られている。

  院子和小路之間用柵欄隔開。

  出處：Tatoeba #125488

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今年の忘年会は、入社二年目の彼が仕切ることになった。

   取りしきる断る手伝う見物する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   仕切る

   広い部屋をついたてで二つに仕切って、片方を書斎にしている。電話が遠く、相手の声が途中で仕切れて聞こえなくなった。はさみで紙を二つに仕切って、それぞれに名前を書いた。文章を適当なところで仕切って、読みやすくした。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。