仕付けるしつける

意思

1. 管教、教規矩（對小孩、寵物）
2. 做慣了、習慣於做某件事
3. （縫紉）假縫、疏縫
4. 插秧

英文：to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; to train; to discipline; to teach manners; to tack (in needlework); to baste; to plant (esp. rice seedlings)

用法與語感

現代最常用的是管教義，而且多半寫成「躾ける」或假名；名詞形「しつけ（躾）」指家教、規矩，育兒和訓練寵物的場合很常見。「做慣了」的用法屬舊式說法，現代文章少見；縫紉的疏縫義只出現在裁縫語境（しつけ糸）。

• 子供をしつける管教小孩、教小孩規矩
• 犬をしつける訓練狗的規矩
• しつけ糸疏縫線、假縫線

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しつける， 不是 しくみ、しつげる、しかけ。

例句

• 子犬を根気よくしつけたおかげで、散歩中もとても落ち着いている。

  多虧有耐心地訓練小狗的規矩，散步時牠也很穩定。

  出處：本站自製

• 靴を脱いだらそろえるように、家では小さいころからしつけられました。

  在家裡從小就被教導，脫了鞋要把鞋子擺整齊。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの家では、子どもが小さいうちから食事の作法をしつけている。

   気にしている教え込んでいる見直している重んじている

2. 哪一句把這個詞用對了？

   仕付ける

   薬を飲ませて、子どもの高い熱を一晩でしつけた。洗った手をタオルでしつけてから、食事の支度を始めた。飼い主が根気よくしつけた犬は、呼べばすぐそばに戻ってくる。毎日練習を重ねて、彼はテストの点数をしつけた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。