仕上げるしあげる

意思

1. 完成、做完（工作、作品等）
2. 做好最後的收尾

英文：to finish up; to complete; to finish off

用法與語感

強調把報告、作品等做到完成的狀態，常見「〜を〜で仕上げる」（在多少時間內完成）；名詞「仕上げ」指最後的收尾工序。

• レポートを仕上げる把報告寫完
• 期限内に仕上げる在期限內完成

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しあげる， 不是 しくみ、しあける、しかけ。

例句

• ユミは１日でそれを仕上げられません。

  由美沒辦法在一天內把它完成。

  出處：Tatoeba #192940

• １時間でその仕事を仕上げるのは難しい。

  要在一小時內做完那份工作很難。

  出處：Tatoeba #235787

• ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。

  由美不可能在一天內把它完成。

  出處：Tatoeba #192946

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   締め切りの前の晩になって、彼はようやく卒業論文を仕上げた。

   書き始めた読み返した書き終えた提出した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   仕上げる

   庭の桜が今年も見事な花を仕上げ、近所の人を楽しませている。彼は徹夜して、展覧会に出す作品を一週間で仕上げた。風邪を早く仕上げたくて、薬を飲んで一日中眠った。喉が渇いていたので、牛乳を一気に仕上げてコップを置いた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。