人目ひとめ

意思

1. 旁人的眼光、別人的注意

英文：(public) notice; attention; public eye

用法與語感

幾乎都以慣用搭配出現：「人目を気にする」「人目を引く」「人目につく」「人目を忍ぶ」「人目もはばからず」。注意數字後的「〜人目」（５人目＝第五個人）讀「にんめ」，是另一個詞。

• 人目を気にする在意別人的眼光
• 人目を引く引人注目
• 人目を忍ぶ避人耳目
• 人目につく顯眼、容易被看到

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひとめ， 不是 ふたり、ひとうめ、ひっとめ。

例句

• 意外に人目を気にするタイプだ。

  出乎意料地是個很在意別人眼光的人。

  出處：Tatoeba #191069

• その家は高い塀で人目から遮られている。

  那棟房子被高牆擋住，外人看不見。

  出處：Tatoeba #212088

• パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。

  整場派對中，艾瑪特別引人注目。

  出處：Tatoeba #198469

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。