云々
慣用表現名詞サ変(〜する)他動詞
意思
- ……等等、云云(引述別人的話之後,省略後面內容時用)
- (對某件事)議論、置喙、多說什麼
英文:and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
中文母語者要注意
中文「云云」只用在引述之後表示「如此如此」,不能當動詞。日文除了同樣的用法之外,還可以說「〜を云々する」,意思是對某事說三道四、加以批評,例如「今さら結果を云々しても仕方がない」是「事到如今再對結果說三道四也沒用」,不是「再說一次結果」。
用法與語感
書面語,語感偏硬,多見於新聞評論、論說文與正式發言。第二義常以否定或反詰的形式出現(「云々する立場にない」=沒有立場置喙)。現代文章多寫假名「うんぬん」。
- 結果を云々する對結果說三道四
- 云々する立場にない沒有立場評論
例句
会長の挨拶には、地域への貢献云々といった言葉が並んでいた。
會長的致詞裡,排滿了對地方有所貢獻云云之類的話。
出處:本站自製
他社の方針を云々する前に、まず自社の課題を見直すべきです。
在對別家公司的方針說三道四之前,應該先重新檢視自家的問題。
出處:本站自製
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
終わったことを今さら云々しても、何も変わらない。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習