下心したごころ

意思

1. 別有居心、暗藏的企圖

英文：secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

用法與語感

帶負面語氣，常指對異性的企圖或為了私利而接近對方，多以「下心がある」「下心を抱く」出現；口語常說「下心が見え見え」。

• 下心がある別有居心
• 下心を抱く心懷不軌
• 下心が見え見え企圖一眼就被看穿

容易唸錯的讀音

正確讀音是 したごころ， 不是 したごうころ、じょうげ、しったごころ。

例句

• 彼はあの女性に下心を抱いている。

  他對那位女性心懷不軌。

  出處：Tatoeba #114893

• 君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。

  你可以放心。關於這筆捐款，我沒有任何別的企圖。

  出處：Tatoeba #177477

• キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。

  凱瑟琳央求父親買新車時是別有用心的，因為她覺得自己可以開著到處跑。

  出處：Tatoeba #225859

容易混淆的單字

• 野心やしん「野心」指對地位、成就的強烈抱負；「下心」指藏在表面行為背後的私人企圖。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。