上手うわて

意思

1. 上方、上面那一側；河川的上游、風的上風處
2. （比較起來）比對方高明、技高一籌
3. 相撲：從對手手臂外側抓住腰帶的握法（上手投げ）

英文：upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons); dexterity

用法與語感

讀うわて 時多用在比較句「〜より一枚上手だ」、談判時的「上手に出る（擺出高姿態）」，以及相撲術語和河川、風向。同一個詞形讀じょうず 是「擅長」，讀かみて 是舞台的右側（觀眾席看去），N1 常考這組同形異讀。

• 一枚上手だ技高一籌、更勝一籌
• 上手に出る擺出高姿態、態度強勢
• 上手投げ（相撲）上手摔；（棒球）過肩投法

例句

• 交渉では相手のほうが一枚上手で、こちらの条件はほとんど通らなかった。

  談判時對方技高一籌，我們的條件幾乎都沒談成。

  出處：本站自製

• 力士は左から上手を取ると、そのまま相手を土俵の外へ寄り切りました。

  力士用左手從外側抓住對手的腰帶，就這樣把對方推出了土俵。

  出處：本站自製

容易混淆的單字

• 上位じょうい「上位（じょうい）」講的是名次、階層上的位置較高；「上手（うわて）」講的是本事、手腕比對方高。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。