上下じょうげ

名詞サ変(〜する)自動詞新聞用語頻率約前 2,500 名

意思

  1. 上和下、上下(位置的高低)
  2. 上下移動、上下起伏;(價格、數值的)漲跌波動
  3. (鐵路、道路的)上行和下行兩個方向
  4. 上位和下位、統治者與被統治者、上下階層

英文:top and bottom; high and low; above and below; going up and down; rising and falling; fluctuating; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people

中文母語者要注意

中文的「上下」可以表示約略的數量(五十上下、一個小時上下),日文的「上下」完全沒有這個用法,要說「五十前後」「一時間くらい」。反過來,日文「上下する」當動詞用(株価が上下する=股價起起伏伏)在中文也不自然,中文會說「波動、漲跌」。

用法與語感

名詞和サ變動詞都用得上(気温が上下する)。鐵路、公路的來回方向說「上下線」;人際的長幼尊卑說「上下関係」。

例句

練習題

  1. 空格裡該填哪個詞?

    転勤の内示は書面ではなく、まず本人にから口頭で伝えられることになっている。

容易混淆的單字

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡,所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理,遇到這種跨級的字,寧可留著頁面讓你查,也不拿它出題。

想練 N1 程度的字?

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權