一言ひとこと

意思

1. 一句話、隻字片語（常接否定）
2. 簡短的話、三言兩語

英文：single word; a few words; brief comment

用法與語感

口語、書面都很常用，常見「一言も〜ない」（一句話也不～）、「一言で言えば」（一言以蔽之）；場合致詞時說「一言お願いします」（請說幾句話）。

• 一言で言えば一言以蔽之、簡單來說
• 一言も言わない一句話也不說
• 一言お礼を言う說聲謝謝

例句

• 彼女は一言でいえば夢想家だ。

  一言以蔽之，她是個夢想家。

  出處：Tatoeba #91173

• 彼女は一言も発せられなかった。

  她一句話也說不出來。

  出處：Tatoeba #91170

• 彼女は一言も言わずに部屋から出た。

  她一句話也沒說就走出了房間。

  出處：Tatoeba #91172

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   これからの星勘定を考えると、もしたくない！

   一敗腐敗一言一定

容易混淆的單字

• 発言はつげん「発言」指在會議、公開場合正式發表的意見；「一言」只是簡短的一兩句話。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。