一筋ひとすじ

意思

1. 一條、一道、一縷（用於道路、頭髮、光線、眼淚等細長的東西）
2. 一心一意、專心致志（常接在名詞後，表示只投入一件事）

英文：one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); earnest; resolute; intent

用法與語感

第一義多以「一筋の〜」出現，帶文學色彩，如「一筋の光」「一筋の涙」。第二義接在名詞後，如「仕事一筋」「野球一筋」，表示長年只專注於這件事，通常帶讚許語氣。

• 一筋の光一道光
• 一筋の希望一線希望
• サッカー一筋一心只投入足球
• 仕事一筋全心投入工作

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひとすじ， 不是 ひっとすじ、いちぶ、ひとうすじ。

例句

• 涙が一筋頬を流れた。

  一行淚順著臉頰流了下來。

  出處：Tatoeba #77740

• 俺はサッカー一筋なんだ。

  我可是一心只有足球的人。

  出處：Tatoeba #9662835

• 涙が一筋トムの頬を伝っていった。

  一行淚沿著湯姆的臉頰滑落。

  出處：Tatoeba #2960820

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   暗い部屋に、カーテンの隙間から一筋の光が差し込んでいた。

   弱々しいまぶしい細く長い一本の数えきれないほどの

2. 哪一句把這個詞用對了？

   一筋

   祖父は戦後ずっと、農業一筋に生きてきた。机の上に鉛筆が一筋転がっていた。窓の外は見わたすかぎり一筋の雪景色だった。その事件をきっかけに、一筋の事故が相次いだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 大筋おおすじ
• 粗筋あらすじ