一目ひとめ

意思

1. 看一眼、瞄一眼
2. 一眼就能看盡的範圍、一覽無遺的全景

英文：glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

用法與語感

常以「一目見る」「一目で」「一目に」的形式出現，口語書面都通。固定說法有「一目ぼれ」（一見鍾情）。同樣寫成「一目」但讀 いちもく 時是另一個詞（圍棋的一子；「一目置く」表示自認略遜一籌而敬重對方），「一目散に逃げる」（拔腿就跑）的「一目散」也讀 いちもくさん，兩者都不是ひとめ。

• 一目見る看一眼
• 一目で分かる一眼就明白
• 一目ぼれする一見鍾情
• 一目で見渡せる一眼就能望盡

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひとめ， 不是 ひとうめ、いちぶ、ひっとめ。

例句

• 彼女は一目で彼に惚れ込んだ。

  她一眼就深深愛上了他。

  出處：Tatoeba #91103

• 彼女は一目で彼が好きになった。

  她一眼就喜歡上了他。

  出處：Tatoeba #91104

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女は送られてきた写真を一目見て、すぐに気に入ったらしい。

   何度も見返してちらっと見て別の写真と見比べてじっくり見て

2. 哪一句把這個詞用對了？

   一目

   喉が渇いていたので、コップの水を一目に飲み干した。卒業式では、在校生一目が立ち上がって校歌を歌った。丘の上に立つと、川に沿って広がる町全体が一目で見渡せる。彼は文句を一目も言わずに、面倒な仕事を引き受けてくれた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。