一同いちどう

意思

1. 在場或相關的全體人員、大家

英文：all present; all concerned; all of us

用法與語感

正式場合用語，常接在團體名稱後作為署名或致詞，如「社員一同」「家族一同」「卒業生一同」；典禮上也有口令「一同、礼」（全體敬禮）。

• 社員一同全體員工
• 一同を代表して代表全體
• 一同、礼全體敬禮

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いちどう， 不是 いちぶ、いちど、いっちどう。

例句

• 我々一同恐怖にさいなまれた。

  我們所有人都飽受恐懼折磨。

  出處：Tatoeba #185487

• 彼の冗談が一同をどっと笑わせた。

  他的玩笑讓全場哄堂大笑。

  出處：Tatoeba #116906

• 一同を代表して、歓迎の意を表します。

  謹代表全體同仁表達歡迎之意。

  出處：Tatoeba #190289

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   一同を代表して、お礼を申し上げます。

   全員を代表して上司を代表して家族を代表して会社を代表して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   一同

   社員一同、心よりお礼申し上げます。合図とともに、選手たちは一同に立ち上がった。休みの日に友人と一同に映画を見に行った。押し入れにあった古い教科書の一同を処分した。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。