一まずひとまず

意思

1. 暫且、姑且、先……再說
2. （雖然不算完美）總算、大致上

英文：for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

用法與語感

副詞，多寫成假名「ひとまず」。表示事情還沒有最終解決，但先告一段落、先做這一步。常出現在工作報告與新聞（ひとまず安心、ひとまず終了）。

• ひとまず安心する暫時可以放心了
• ひとまず終了する先告一段落
• ひとまず置いておく先擱著、先放一邊

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひとまず， 不是 いちぶ、ひどまず、ひとり。

例句

• 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。

  他提議先中止，暫時休息一下。

  出處：Tatoeba #102545

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大きな地震だったが、けが人が出なかったと聞いてひとまず安心した。

   ようやくすっかりとりあえず意外にも

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ひとまず

   細かい直しは残っているが、原稿はひとまず書き上げた。祖父は昭和三十年に、この町でひとまず生まれたそうだ。祖父が建てた家は、去年の火事でひとまず焼け落ちてしまった。事故を受けて、この一帯はひとまず永久に立ち入り禁止となった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。