ポーズ
名詞
意思
- （影音、遊戲的）暫停
- （說話、音樂中的）停頓、休止
英文：pause; rest
中文母語者要注意
台灣人看到「ポーズ」多半直接想成中文口語的「擺 pose」（姿勢），但這個詞條是英文的 pause，意思是暫停、停頓。日文裡兩個詞同形同音，只能靠上下文分辨：「ポーズを取る」是擺姿勢，「ポーズボタンを押す」是按暫停鍵。
用法與語感
表示暫停時多用在遊戲、影音播放和機器操作上（ポーズボタン、ポーズをかける、ポーズを解除する）；在音樂、朗讀、演講的場合則指刻意留的停頓。單看「ポーズ」而沒有上下文時，日本人通常會先想到「姿勢」那個意思。
- ポーズボタンを押す按下暫停鍵
- ポーズをかける（把播放）暫停
例句
一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
對於別人用心做出來的遊戲，認真去玩才是禮貌吧？按暫停鍵可是對遊戲很失禮的。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
見たい場面でポーズをかけて、画面をゆっくり確かめた。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習