ファイル

意思

1. （裝文件的）資料夾、文件夾
2. 歸檔、存檔；成套的檔案資料
3. （電腦的）檔案

英文：file (for holding papers); file (collection of documents); filing; keeping on file; file

用法與語感

「ファイルする」是動詞，指把文件整理歸檔；電腦檔案常說「ファイルを保存する」「ファイルを開く」。

• ファイルを保存する儲存檔案
• ファイルを削除する刪除檔案
• クリアファイルL 型透明資料夾

例句

• このファイルは削除して下さい。

  請刪除這個檔案。

  出處：Tatoeba #223260

• 新聞をまとめておくファイルを持っている。

  我有一個用來收納報紙的資料夾。

  出處：Tatoeba #145122

• 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

  秘書被交代要把過去的紀錄歸檔。

  出處：Tatoeba #85863

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   秘書は過去の記録を年度ごとにファイルして保管していた。

   細かく切って翻訳して写真に撮って整理してとじて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ファイル

   パソコンが古いせいか、大きなファイルを開くのに時間がかかる。会場のファイルには、開演前から大勢の聴衆が集まっていた。寒くなってきたので、去年買ったファイルを履いて出かけた。彼女は学生のころからこの劇団の熱心なファイルで、公演は必ず見に行く。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。