パンク

意思

1. （輪胎）爆胎、破洞漏氣
2. （超過負荷而）爆滿、癱瘓

英文：puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)

用法與語感

多用動詞形「パンクする」，主詞常是輪胎、腳踏車、汽車；引申指電話線路、系統、行程等被塞爆，如「回線がパンクする」「頭がパンクしそう」。

• タイヤがパンクする輪胎爆胎
• 回線がパンクする線路塞爆

例句

• 私の自転車はパンクした。

  我的腳踏車爆胎了。

  出處：Tatoeba #163466

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   昨日から市役所の電話回線がパンクして、つながりにくい状態が続いている。

   古くなって工事で切られて処理しきれなくなって使われなくなって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   パンク

   棚から落とした花瓶がパンクして、破片が床いっぱいに散らばった。道に落ちていた釘を踏んで、自転車の後ろのタイヤがパンクした。電池がパンクしていたらしく、目覚まし時計がいつの間にか止まっていた。古いガスコンロがパンクして、つまみを回しても火がつかない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。