トーン

意思

1. （聲音的）音調、語氣
2. （顏色的）色調
3. （文章、言論的）基調、口吻

英文：tone

用法與語感

常以「声のトーン」出現。「トーンを落とす」可指壓低音量，也可指言論的態度收斂；「トーンダウン」指語氣、氣勢減弱。

• 声のトーン說話的音調
• トーンを落とす壓低音調；語氣收斂
• 明るいトーン明亮的色調

例句

• 電話の向こうの声のトーンから、相手が急いでいることが伝わってきた。

  從電話那頭說話的音調，就能感覺到對方很趕時間。

  出處：本站自製

• 部屋の壁を明るいトーンの色に塗り替えたら、全体が広く感じられました。

  把房間的牆壁重新漆成明亮色調後，整體感覺變寬敞了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   電話に出た彼女の声のトーンが、いつもとまるで違っていた。

   調子訛り速さ大きさ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   トーン

   今月は電気代のトーンが上がって、家計が苦しくなった。彼は話すトーンが速くて、メモを取るのがまったく追いつかない。カーテンを壁と同じ明るいトーンの色にそろえたら、部屋が広く見えた。このかばんはトーンが小さくて、A4の書類がどうしても入らない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。