ぼつぼつ

意思

1. 慢慢地、一點一點地
2. 差不多該〜了、不久
3. 零星、稀稀落落
4. 小顆粒、小疹子

英文：gradually; little by little; in a breezy manner; soon; before long; here and there; scattered; spots; dots; pimples

用法與語感

口語擬態詞，意思和用法接近「ぼちぼち」。常見「ぼつぼつ出かけよう」（差不多該出門了）這種表示時機到了的說法。

• ぼつぼつ出かける差不多該出門了
• ぼつぼつ集まり始める陸陸續續聚集起來

例句

• 外もだいぶ暗くなってきたし、ぼつぼつ帰るとしよう。

  外面也暗得差不多了，該慢慢回家了。

  出處：本站自製

• 開場の三十分前から、客席にぼつぼつ人が集まり始めました。

  從開場前三十分鐘起，觀眾席就陸陸續續有人來了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   開場の三十分前から、客席にぼつぼつ人が集まり始めた。

   一度に急いで静かに少しずつ

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。