ぺこぺこ

意思

1. 肚子非常餓
2. （一再）點頭哈腰、卑躬屈膝
3. （薄板等）一壓就凹、凹凹凸凸

英文：very hungry; starving; famished; bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; denting; buckling; giving (in)

用法與語感

口語擬態詞。「お腹がぺこぺこ」是很常見的日常說法；「〜にぺこぺこする」帶有貶義，指對上位者過度低頭討好。

• お腹がぺこぺこ肚子餓扁了
• 上司にぺこぺこする對上司點頭哈腰

例句

• お腹がぺこぺこです。

  我肚子好餓。

  出處：Tatoeba #226688

• 上役にやたらにぺこぺこするな。

  別老是對上司點頭哈腰。

  出處：Tatoeba #146195

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   昼ご飯を抜いたので、夕方にはもうお腹がぺこぺこだった。

   張っていた冷えていた空いていたいっぱいだった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ぺこぺこ

   寒さで指がぺこぺこになって、字がうまく書けない。彼は部長の前に出ると、いつもぺこぺこして自分の意見を言わない。風邪をひいて、声がぺこぺこになってしまった。兄のお下がりの制服は、袖がぺこぺこで手が隠れてしまう。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。